71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (1)

اِنَّاۤ اَرۡسَلۡنَا نُوۡحًا اِلٰی قَوۡمِہٖۤ اَنۡ اَنۡذِرۡ قَوۡمَکَ مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ یَّاۡتِیَہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ ﴿۱﴾

Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment." -

یقیناً ہم نے نوح ( علیہ السلام ) کو ان کی قوم کی طرف بھیجا کہ اپنی قوم کو ڈرا دو ( اور خبردار کردو ) اس سے پہلے کہ ان کے پاس دردناک عذاب آجائے ۔ -

Yaqeenan hum ney Nooh ( alh e salam ) ko inki qom ki taraf bheja kay apni qom ko darado ( aur khabaerdar kerdo ) isss say pehlay kay inkay pass dardnak azab ajaye -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (2)

قَالَ یٰقَوۡمِ اِنِّیۡ لَکُمۡ نَذِیۡرٌ مُّبِیۡنٌ ۙ﴿۲﴾

He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner, -

۔ ( نوح علیہ السلام نے ) کہا اے میری قوم! میں تمہیں صاف صاف ڈرانے والا ہوں ۔ -

( Nooh alh e salam ney ) kaha aey meri qom mein tumhein saaf saaf daranay wala hun -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (3)

اَنِ اعۡبُدُوا اللّٰہَ وَ اتَّقُوۡہُ وَ اَطِیۡعُوۡنِ ۙ﴿۳﴾

[Saying], 'Worship Allah , fear Him and obey me. -

کہ تم اللہ کی عبادت کرو اور اسی سے ڈرو اور میرا کہنا مانو ۔ -

Kay tum Allah ki ibadat kero aur issi say daro aur mera kaha maano -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (4)

یَغۡفِرۡ لَکُمۡ مِّنۡ ذُنُوۡبِکُمۡ وَ یُؤَخِّرۡکُمۡ اِلٰۤی اَجَلٍ مُّسَمًّی ؕ اِنَّ اَجَلَ اللّٰہِ اِذَا جَآءَ لَا یُؤَخَّرُ ۘ لَوۡ کُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ ﴿۴﴾

Allah will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allah , when it comes, will not be delayed, if you only knew.' " -

تو وہ خود تمہارے گناہ بخش دے گا اور تمہیں ایک وقت مقررہ تک چھوڑ دے گا یقیناً اللہ کا وعدہ جب آجاتا ہے تو مؤخر نہیں ہوتا کاش تمہیں سمجھ ہوتی ۔ -

To wo tumhary gunha bukhsh day ga aur tumhein aik waqat mukarrera tak chor dega YaqeenanAllah ka wada jab aajata hay to moakhir nahi hota kaash kay tumhien samjh hoti -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (5)

قَالَ رَبِّ اِنِّیۡ دَعَوۡتُ قَوۡمِیۡ لَیۡلًا وَّ نَہَارًا ۙ﴿۵﴾

He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day. -

۔ ( نوح علیہ السلام نے ) کہا اے میرے پروردگار! میں نے اپنی قوم کو رات دن تیری طرف بلایا ہے ۔ -

( nooh alh e salam ney ) kaha aey mery perwardigar!mein ney apni qom ko raat din teri taraf bulaya hai -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (6)

فَلَمۡ یَزِدۡہُمۡ دُعَآءِیۡۤ اِلَّا فِرَارًا ﴿۶﴾

But my invitation increased them not except in flight. -

مگر میرے بلانے سے یہ لوگ اور زیادہ بھاگنے لگے ۔ -

Mager meray bulanay say yeh log aur ziyada bhagnay lagay -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (7)

وَ اِنِّیۡ کُلَّمَا دَعَوۡتُہُمۡ لِتَغۡفِرَ لَہُمۡ جَعَلُوۡۤا اَصَابِعَہُمۡ فِیۡۤ اٰذَانِہِمۡ وَ اسۡتَغۡشَوۡا ثِیَابَہُمۡ وَ اَصَرُّوۡا وَ اسۡتَکۡبَرُوا اسۡتِکۡبَارًا ۚ﴿۷﴾

And indeed, every time I invited them that You may forgive them, they put their fingers in their ears, covered themselves with their garments, persisted, and were arrogant with [great] arrogance. -

میں نے جب کبھی انہیں تیری بخشش کے لئے بلایا انہوں نے اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں ڈال لیں اور اپنے کپڑوں کو اوڑھ لیا اور اڑ گئے اور پھر بڑا تکبر کیا ۔ -

Mein ney jab khabi unhein teri bakhsish kay liye bulaya unhon ney apni ungliyan apney kaano mein daal lein aur apney kapron ko orh liya aur urh gaye aur bara takabur kiya -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (8)

ثُمَّ اِنِّیۡ دَعَوۡتُہُمۡ جِہَارًا ۙ﴿۸﴾

Then I invited them publicly. -

پھر میں نے انہیں با آواز بلند بلایا ۔ -

Phir mein ney unhein ba-awaz buland bulaya -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (9)

ثُمَّ اِنِّیۡۤ اَعۡلَنۡتُ لَہُمۡ وَ اَسۡرَرۡتُ لَہُمۡ اِسۡرَارًا ۙ﴿۹﴾

Then I announced to them and [also] confided to them secretly -

بیشک میں نے ان سے اعلانیہ بھی کہا اور چپکے چپکے بھی ۔ -

Aur beshak mein ney insay elaaniya bhi kaha aur chupkay chupkay bhi -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (10)

فَقُلۡتُ اسۡتَغۡفِرُوۡا رَبَّکُمۡ ؕ اِنَّہٗ کَانَ غَفَّارًا ﴿ۙ۱۰﴾

And said, 'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver. -

اور میں نے کہا کہ اپنے رب سے اپنے گناہ بخشواؤ ( اور معافی مانگو ) وہ یقیناً بڑا بخشنے والا ہے ۔ -

Aur mein ney kaha kay apney rab say apney gunha bakhswao ( aur maafi mango ) wo yaqeenan bara bakhsnay wala hay -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (11)

یُّرۡسِلِ السَّمَآءَ عَلَیۡکُمۡ مِّدۡرَارًا ﴿ۙ۱۱﴾

He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers -

وہ تم پر آسمان کو خوب برستا ہوا چھوڑ دے گا ۔ -

Wo tum per aasman ko khob barsata hua chor dega -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (12)

وَّ یُمۡدِدۡکُمۡ بِاَمۡوَالٍ وَّ بَنِیۡنَ وَ یَجۡعَلۡ لَّکُمۡ جَنّٰتٍ وَّ یَجۡعَلۡ لَّکُمۡ اَنۡہٰرًا ﴿ؕ۱۲﴾

And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers. -

اور تمہیں خوب پے درپے مال اور اولاد میں ترقی دے گا اور تمہیں باغات دے گا اور تمہارے لئے نہریں نکال دے گا ۔ -

Aur tumhein khob pay dar pay maal aur olaad mein taraqi dega Aur tumhein baaghat dega aur tumharay liye nikaal dega -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (13)

مَا لَکُمۡ لَا تَرۡجُوۡنَ لِلّٰہِ وَقَارًا ﴿ۚ۱۳﴾

What is [the matter] with you that you do not attribute to Allah [due] grandeur -

تمہیں کیا ہوگیا ہے کہ تم اللہ کی برتری کا عقیدہ نہیں رکھتے ۔ -

Tumhein kiya hogaya hay kay tum Allah ki bartari ki aqeedah nahi rakhtay -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (14)

وَ قَدۡ خَلَقَکُمۡ اَطۡوَارًا ﴿۱۴﴾

While He has created you in stages? -

حالانکہ اس نے تمہیں طرح طرح سے پیدا کیا ہے ۔ -

Halankay uss ney tumhein tarah tarah say paida kiya hay -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (15)

اَلَمۡ تَرَوۡا کَیۡفَ خَلَقَ اللّٰہُ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًا ﴿ۙ۱۵﴾

Do you not consider how Allah has created seven heavens in layers -

کیا تم نہیں دیکھتے کہ اللہ تعالٰی نے اوپر تلے کس طرح سات آسمان پیدا کر دیئے ہیں ۔ -

Kiya tum nahi dekhtay kay Allah Talah ney kiss tarah opper talay sath asman paida ker diey hein -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (16)

وَّ جَعَلَ الۡقَمَرَ فِیۡہِنَّ نُوۡرًا وَّ جَعَلَ الشَّمۡسَ سِرَاجًا ﴿۱۶﴾

And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp? -

اور ان میں چاند کو خوب جگمگاتا بنایا ہے اور سورج کو روشن چراغ بنایا ہے ۔ -

Aur in mien chand ko khob jagmata banaya hai aur sooraj ko roshan chiragh banaya hay -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (17)

وَ اللّٰہُ اَنۡۢبَتَکُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ نَبَاتًا ﴿ۙ۱۷﴾

And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] growth. -

اور تم کو زمین سے ایک ( خاص اہتمام سے ) اگایا ہے ۔ ( اور پیدا کیا ہے ) -

Aur tum ko zameen say aik ( khass ehtimam say ) ugaya hai ( aur paida kiya hai ) -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (18)

ثُمَّ یُعِیۡدُکُمۡ فِیۡہَا وَ یُخۡرِجُکُمۡ اِخۡرَاجًا ﴿۱۸﴾

Then He will return you into it and extract you [another] extraction. -

پھر تمہیں اسی میں لوٹا لے جائے گا اور ( ایک خاص طریقہ ) سے پھر نکالے گا ۔ -

Phir tumhein issi mein lota leya jaeyga aur ( aik khass tareeqay ) say phir nikalay ga -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (19)

وَ اللّٰہُ جَعَلَ لَکُمُ الۡاَرۡضَ بِسَاطًا ﴿ۙ۱۹﴾

And Allah has made for you the earth an expanse -

اور تمہارے لئے زمین کو اللہ تعالٰی نے فرش بنا دیا ہے ۔ -

Aur tumharay liye zameen ko Allah Taalaa ney farsh banadiya hay -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (20)

لِّتَسۡلُکُوۡا مِنۡہَا سُبُلًا فِجَاجًا ﴿۲۰﴾٪  9

That you may follow therein roads of passage.' " -

تاکہ تم اس کی کشادہ راہوں میں چلو پھرو ۔ -

Takay tum uski kushada raahon mein chalo phiro -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (21)

قَالَ نُوۡحٌ رَّبِّ اِنَّہُمۡ عَصَوۡنِیۡ وَ اتَّبَعُوۡا مَنۡ لَّمۡ یَزِدۡہُ مَالُہٗ وَ وَلَدُہٗۤ اِلَّا خَسَارًا ﴿ۚ۲۱﴾

Noah said, "My Lord, indeed they have disobeyed me and followed him whose wealth and children will not increase him except in loss. -

نوح ( علیہ السلام ) نے کہا اے میرے پروردگار! ان لوگوں نے میری تو نافرمانی کی اور ایسوں کی فرمانبرداری کی جن کے مال و اولاد نے ( یقیناً ) نقصان ہی میں بڑھایا ہے ۔ -

Nooh ( alh e salam ) ney kaha aey meray perwardigar!in logon ney meri to nafarmani ki aur aison ki farmanbardari ki jinkay maal o olaad ney inko ( yaqeenan ) nuksan hi mein barhaya hai -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (22)

وَ مَکَرُوۡا مَکۡرًا کُبَّارًا ﴿ۚ۲۲﴾

And they conspired an immense conspiracy. -

اور ان لوگوں نے بڑا سخت فریب کیا ۔ -

Aur in logon ney bara sakht fareeb kiya -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (23)

وَ قَالُوۡا لَا تَذَرُنَّ اٰلِہَتَکُمۡ وَ لَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَّ لَا سُوَاعًا ۬ ۙ وَّ لَا یَغُوۡثَ وَ یَعُوۡقَ وَ نَسۡرًا ﴿ۚ۲۳﴾

And said, 'Never leave your gods and never leave Wadd or Suwa' or Yaghuth and Ya'uq and Nasr. -

اور کہا انہوں نے کہ ہرگز اپنے معبودوں کو نہ چھوڑنا اور نہ ود اور سواع اور یغوث اور یعوق اور نسر کو ( چھوڑنا ) -

Aur kaha unhon ney kay hergiz apney maaboodon ko na chorna aur na wad aur suwaa aur yaghoos aur yaooq aur nasar ko ( chorna ) -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (24)

وَ قَدۡ اَضَلُّوۡا کَثِیۡرًا ۬ ۚ وَ لَا تَزِدِ الظّٰلِمِیۡنَ اِلَّا ضَلٰلًا ﴿۲۴﴾

And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error." -

اور انہوں نے بہت سے لوگوں کو گمراہ کیا ( الٰہی ) تو ان ظالموں کی گمراہی اور بڑھا ۔ -

Aur unhon ney bohat say logon ko gumrah kiya ( elaahi ) tu in zaalimon ki gumrahi aur barha -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (25)

مِمَّا خَطِیۡٓــٰٔتِہِمۡ اُغۡرِقُوۡا فَاُدۡخِلُوۡا نَارًا ۬ ۙ فَلَمۡ یَجِدُوۡا لَہُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ اَنۡصَارًا ﴿۲۵﴾

Because of their sins they were drowned and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allah [any] helpers. -

یہ لوگ بہ سبب اپنے گناہوں کے ڈبو دیئے گئے اور جہنم میں پہنچا دیئے گئے اور اللہ کے سوا اپنا کوئی مددگار انہوں نے نہ پایا ۔ -

Yeh log ba sabab apney gunaahon kay dabo deygay aur jahanum mein phuncha diey gaye aur Allah kay siwa apna koi madadgar unhonay na paya -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (26)

وَ قَالَ نُوۡحٌ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَی الۡاَرۡضِ مِنَ الۡکٰفِرِیۡنَ دَیَّارًا ﴿۲۶﴾

And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant. -

اور ( حضرت ) نوح ( علیہ السلام ) نے کہا کہ اے میرے پالنے والے! تو روئے زمین پر کسی کافر کو رہنے سہنے والا نہ چھوڑ ۔ -

Aur Nooh ( alh e salam ) ney kaha kay aey mery paalnay walay! To roy e zameen per kissi kafir ko rehnay sehnay wala na chor -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (27)

اِنَّکَ اِنۡ تَذَرۡہُمۡ یُضِلُّوۡا عِبَادَکَ وَ لَا یَلِدُوۡۤا اِلَّا فَاجِرًا کَفَّارًا ﴿۲۷﴾

Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever. -

اگر تو انہیں چھوڑ دے گا تو ( یقیناً ) یہ تیرے ( اور ) بندوں کو ( بھی ) گمراہ کر دیں گے اور یہ فاجروں اور ڈھیٹ کافروں ہی کو جنم دیں گے ۔ -

Ager to enhen chor dega to ( yaqeenan ) yeh tery ( aur ) bandon ko ( bhi ) gumrah kardeingay aur yeh faajiron aur dheet kafiron hi ko janum deingay -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (28)

رَبِّ اغۡفِرۡ لِیۡ وَ لِوَالِدَیَّ وَ لِمَنۡ دَخَلَ بَیۡتِیَ مُؤۡمِنًا وَّ لِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ وَ الۡمُؤۡمِنٰتِ ؕ وَ لَا تَزِدِ الظّٰلِمِیۡنَ اِلَّا تَبَارًا ﴿۲۸﴾٪  10 النصف

My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women. And do not increase the wrongdoers except in destruction." -

اے میرے پروردگار! تو مجھے اور میرے ماں باپ اور جو ایمان کی حالت میں میرے گھر میں آئے اور تمام مومن مردوں اور عورتوں کو بخش دے اور کافروں کو سوائے بربادی کے اور کسی بات میں نہ بڑھا ۔ -

Aey meray perwardigar!to mujhay aur meray maa baap aur jo eman ki halat mein meray ghar +mein aye aur tamam momin mardon aur auraton ko bakhsh dey aur kafiron ko siwaey barbadi key aur kissi baat mein na barha -

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (1)

انا ارسلنا نوحا الى قومه ان انذر قومك من قبل ان ياتيهم عذاب اليم

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (2)

قال يقوم اني لكم نذير مبين

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (3)

ان اعبدوا الله و اتقوه و اطيعون

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (4)

يغفر لكم من ذنوبكم و يؤخركم الى اجل مسمى ان اجل الله اذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (5)

قال رب اني دعوت قومي ليلا و نهارا

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (6)

فلم يزدهم دعاءي الا فرارا

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (7)

و اني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا اصابعهم في اذانهم و استغشوا ثيابهم و اصروا و استكبروا استكبارا

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (8)

ثم اني دعوتهم جهارا

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (9)

ثم اني اعلنت لهم و اسررت لهم اسرارا

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (10)

فقلت استغفروا ربكم انه كان غفارا

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (11)

يرسل السماء عليكم مدرارا

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (12)

و يمددكم باموال و بنين و يجعل لكم جنت و يجعل لكم انهرا

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)

71) سورة نوح

سورة نوح

آیت نمبر (13)

ما لكم لا ترجون لله وقارا

71) Surat Nooh

پارہ نمبر (29)